Redemittel für Meetings

Meiner Ansicht nach …C1

In my view …

The verb comes straight after it.

Meiner Ansicht nach sollten wir den Launch um zwei Wochen verschieben.

Ich bin der Ansicht, dass …C1

I am of the view that …

More considered than „ich denke“. The verb goes to the end.

Ich bin der Ansicht, dass wir zuerst mit den Kunden sprechen sollten.

Ich habe den Eindruck, dass …C1

I have the impression that …

Softer: you share an observation, not a verdict.

Ich habe den Eindruck, dass das Team im Moment zu viele Projekte gleichzeitig hat.

Mir geht es vor allem darum, … zu …C1

What matters most to me is to …

Names your real priority. The infinitive with „zu“ comes last.

Mir geht es vor allem darum, die Qualität nicht zu gefährden.

Meine Empfehlung wäre, … zu …C1

My recommendation would be to …

„wäre“ keeps the recommendation open for discussion.

Meine Empfehlung wäre, erst einen kleinen Test zu machen.

Da bin ich ganz Ihrer Meinung.B2

I completely agree with you.

With colleagues you call du: „ganz deiner Meinung“.

Da bin ich ganz Ihrer Meinung. Das sollten wir so machen.

Dem kann ich nur zustimmen.C1

I can only agree with that.

Strong agreement, right after someone's argument.

Dem kann ich nur zustimmen: Ohne klare Ziele wird das schwierig.

In diesem Punkt bin ich mit Ihnen einverstanden.C1

On this point I agree with you.

Agrees with one part only, often before an „aber“.

In diesem Punkt bin ich mit Ihnen einverstanden, aber beim Budget sehe ich das anders.

Das klingt nach einem guten Plan.B2

That sounds like a good plan.

Das klingt nach einem guten Plan. Wer übernimmt den ersten Schritt?

Ich sehe das ein bisschen anders.C1

I see that a little differently.

The gentlest way to disagree in a German meeting.

Ich sehe das ein bisschen anders: Die Zahlen aus dem letzten Quartal sprechen dagegen.

Das würde ich nicht so pauschal sagen.C1

I wouldn't put it that broadly.

Questions a generalisation without attacking the person.

Das würde ich nicht so pauschal sagen. In manchen Teams funktioniert das sehr gut.

Da muss ich Ihnen widersprechen.B2

I have to disagree with you there.

Clear but polite. „widersprechen“ takes the dative: Ihnen, dir.

Da muss ich Ihnen widersprechen: Der Aufwand ist größer, als es aussieht.

Ich kann dieser Argumentation nicht ganz folgen.C1

I can't quite follow this argument.

„nicht ganz“ softens it. „folgen“ takes the dative.

Ich kann dieser Argumentation nicht ganz folgen. Könnten Sie das noch einmal erklären?

Wenn ich Sie richtig verstehe, …B2

If I understand you correctly, …

The next part starts with the verb: „…, brauchen wir …“.

Wenn ich Sie richtig verstehe, brauchen wir die Daten bis Freitag.

Was meinen Sie in diesem Zusammenhang mit …?C1

What do you mean by … in this context?

Was meinen Sie in diesem Zusammenhang mit „schneller“?

Mir ist nicht ganz klar, wie …C1

It isn't quite clear to me how …

Admits a gap without sounding lost. The verb goes to the end.

Mir ist nicht ganz klar, wie wir das mit dem aktuellen Team schaffen sollen.

Darf ich dazu kurz eine Frage stellen?B2

May I ask a quick question about that?

Darf ich dazu kurz eine Frage stellen? Wer ist dafür verantwortlich?

Könnten Sie ein Beispiel dafür geben?B2

Could you give an example of that?

Könnten Sie ein Beispiel dafür geben, wie das im Alltag aussieht?

Ich würde gern kurz einhaken.C1

I'd like to come in briefly.

To join a discussion that is already running.

Ich würde gern kurz einhaken, bevor wir weitermachen.

Um noch einmal auf … zurückzukommen: …B2

To come back to … once more: …

Um noch einmal auf das Budget zurückzukommen: Dafür haben wir noch keine Freigabe.

Lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen.C1

Let's move on to the next item.

Lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen, sonst schaffen wir die Agenda nicht.

Mit Blick auf die Uhr …C1

With an eye on the time …

A polite way to say that time is running out. The verb comes next.

Mit Blick auf die Uhr würde ich vorschlagen, dass wir hier eine Entscheidung treffen.

Wo wir gerade dabei sind: …C1

While we're on the subject: …

Wo wir gerade dabei sind: Haben wir schon einen Termin mit der Agentur?

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass …C1

To sum up, we can say that …

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir mehr Zeit für die Tests brauchen.

Können wir das so festhalten?B2

Can we note that down as agreed?

Closes a point and makes the decision explicit.

Wir starten also am Montag. Können wir das so festhalten?

Alles in allem …B2

All in all …

The verb comes next: „Alles in allem war …“.

Alles in allem war das ein guter erster Schritt.